Well....there's a difference between being colonized by a bacteria and infected by a bacteria. If you are colonized then when they take a culture stuff will grow out, but they'll only say you're infected by that thing if your symptoms have changed (green mucus, bad pfts, etc). Sooner or later almost anyone with bronchiectasis ends up being colonized by pseudomonas, but if they "do the right things" (even to taking TOBI every other month or something) it won't change their symptoms.
I always wondered what the docs meant when they said "oh, it's a 'normal' bug". Normal for me with my healthy lungs, or normal for him with juicy lungs from bronchiectasis and a lousy immune system from a lifetime of being on/off steriods. Or maybe normal because someone his age with bronchiectasis was almost bound to have the bug by them and there weren't very many and his other numbers were good (that is, normal in the sense of not something we think we should treat).
So we'd just ask for the actual numbers, get the actual lab report.