Harriet,
I hear you. I just figured the diagram shows the basic principals of gene transfer. Each parent has two and passes only one onto the offspring--that sort of thing.
For gene explanations, I prefer the BB and bb of eye color and the square diagram, but didn't find one online as quick as I found the Huntington's one.