Hi Amber
Colistin is a pain until you get the hang of it. I don't use syringes. Just pop the rubber top off, estimate 4mls (although we use water for injection, not saline) put the rubber cap back on, gently shake and then I just let it sit for 5 minutes and it dissolves without the bubbles.
Sometimes the top might slightly pop up but I just push it back on. Not sure where you are, I'm in Australia, so we only have the one you need to mix. The taste doesn't bother me at all. I find it better than tobramycin and definitely more tolerable than amikacin - thankfully!
Good luck!