Cystic Fibrosis in all languages

L

letsrockcfem

New member
Hey guys I am working on something here and I need as many different translations of CF as I can get.
German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish (I have), Dutch, Skandinavian, Norwegian, Swedish, Finish, Arabic, ..etc..if you know of one let me know. I have a few of them but I am not sure if they are dead on...especially the Spanish one.

I'll let the cat out the bag...I'm making a shirt that will have about 10'ish translations on the front..on the back will be "Rock It" with my Rock CF logo...I think it's a cool idea and would sell worldwide..what do you guys think?

Nobody better steal this idea hahahaha
Rock CF,
em
 
L

letsrockcfem

New member
Hey guys I am working on something here and I need as many different translations of CF as I can get.
German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish (I have), Dutch, Skandinavian, Norwegian, Swedish, Finish, Arabic, ..etc..if you know of one let me know. I have a few of them but I am not sure if they are dead on...especially the Spanish one.

I'll let the cat out the bag...I'm making a shirt that will have about 10'ish translations on the front..on the back will be "Rock It" with my Rock CF logo...I think it's a cool idea and would sell worldwide..what do you guys think?

Nobody better steal this idea hahahaha
Rock CF,
em
 
L

letsrockcfem

New member
Hey guys I am working on something here and I need as many different translations of CF as I can get.
German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Polish (I have), Dutch, Skandinavian, Norwegian, Swedish, Finish, Arabic, ..etc..if you know of one let me know. I have a few of them but I am not sure if they are dead on...especially the Spanish one.

I'll let the cat out the bag...I'm making a shirt that will have about 10'ish translations on the front..on the back will be "Rock It" with my Rock CF logo...I think it's a cool idea and would sell worldwide..what do you guys think?

Nobody better steal this idea hahahaha
Rock CF,
em
 
B

BoardkilL

New member
In norwegian it's called Cystisk Fibrose. Your idea sounds cool. <img src="i/expressions/face-icon-small-smile.gif" border="0">
 
B

BoardkilL

New member
In norwegian it's called Cystisk Fibrose. Your idea sounds cool. <img src="i/expressions/face-icon-small-smile.gif" border="0">
 
B

BoardkilL

New member
In norwegian it's called Cystisk Fibrose. Your idea sounds cool. <img src="i/expressions/face-icon-small-smile.gif" border="0">
 
J

JazzysMom

New member
It sound cool. I went to the Centers section of the forum to look at the world wide associations. I dont know if it will help because since its in different langauages I am not 100% sure they just mean Cystic FIbrosis or some say Centers or CLinics, FOundations etc, but I did notice there is nothing for Spain. Tons is South American & other countries tho. I think this is one that will take a bit of time to get all the info you want. I home everyone can come thru because I think the idea "ROCKS!"
 
J

JazzysMom

New member
It sound cool. I went to the Centers section of the forum to look at the world wide associations. I dont know if it will help because since its in different langauages I am not 100% sure they just mean Cystic FIbrosis or some say Centers or CLinics, FOundations etc, but I did notice there is nothing for Spain. Tons is South American & other countries tho. I think this is one that will take a bit of time to get all the info you want. I home everyone can come thru because I think the idea "ROCKS!"
 
J

JazzysMom

New member
It sound cool. I went to the Centers section of the forum to look at the world wide associations. I dont know if it will help because since its in different langauages I am not 100% sure they just mean Cystic FIbrosis or some say Centers or CLinics, FOundations etc, but I did notice there is nothing for Spain. Tons is South American & other countries tho. I think this is one that will take a bit of time to get all the info you want. I home everyone can come thru because I think the idea "ROCKS!"
 
D

donnadee

New member
In Spanish it is Fibrosis Qufstica, also know as Pulmonary Fibrosis which is Fibrosis Pulmonaria. Sounds like a really cool idea.

Donna
 
D

donnadee

New member
In Spanish it is Fibrosis Qufstica, also know as Pulmonary Fibrosis which is Fibrosis Pulmonaria. Sounds like a really cool idea.

Donna
 
D

donnadee

New member
In Spanish it is Fibrosis Qufstica, also know as Pulmonary Fibrosis which is Fibrosis Pulmonaria. Sounds like a really cool idea.

Donna
 
M

Marjolein

New member
We use the term Cystic Fibrosis too. But in Dutch CF is called 'taaislijmziekte'. You could say 'stickymucousdesease'.
 
M

Marjolein

New member
We use the term Cystic Fibrosis too. But in Dutch CF is called 'taaislijmziekte'. You could say 'stickymucousdesease'.
 
M

Marjolein

New member
We use the term Cystic Fibrosis too. But in Dutch CF is called 'taaislijmziekte'. You could say 'stickymucousdesease'.
 
You must log in or register to reply here.
Top