read my blog for more info on sweat testing and our story about getting my kids diagnosed. (link in my signature line)
Yes, there is some truth to "mild variant genes, producing normal or borderline sweat test results" but just like everything else about CF it's not a hard and fast rule. There are people out there with double Delta F508 genes with "normal sweat test numbers"
No, there is no correlation between the sweat test number and the severity of the disease, unless of course you get one of the "mild variant genes" along with a normal/borderline sweat test number (like my kids) then yes you might have a mild case, or a mild case for a lot of years, but there are still no guarantees about that.
The sweat test is probably being repeated to see if it falls in the same number range again. Regardless of what the results are I would insist on FULL genetic testing. It is the best way to find out for sure (well almost for sure, because it is possible to still have CF and not find both genes, but that's a discussion for another time) Anyway insist on full testing, looking for all 1500 genes -- don't settle for any of the less extensive tests. You need to know for sure if she has CF or not - it will change the treatments that she gets, and it's always better to know what you are treating and to treat it right early on. My daughter was misdiagnosed with "asthma" for 8 years because nobody did genetic testing because her sweat test was normal !!!