Polyps do affect the sense of smell and can affect vision, cause headaches, snoring, and generally cause pain and other issues as well. If your pediatrician is at all unsure, do ask for a referral to an ENT - Ear, Nose and Throat specialist. Also known as otolaryngology.